English version see below.

Heute früh, beim Auswinden des Waschlappens fällt mir auf, dass das jahrealte Ganglion am rechten Handgelenk verschwunden ist. Es war sehr auffällig und fühlte sich wie ein Überbein an. Ein echtes Schabbat-Wunder.

Dabei ist mir mein kürzliches Plädoyer in einer Deutsch-Massenmail in den Sinn gekommen. Es geht um das 4. Gebot, gemäss Urtext in 2. Mose 20:8-11; 5. Mose 5:12-14. Es ist nicht nachvollziehbar, warum nur ein Teil der 10 Gebote gelten sollen, das Schabbat-Gebot aber nicht. Der römische Kaiser Konstantin hatte als Sonnenanbeter im 4. Jahrhundert den Schabbat frevelhaft zugunsten des Sonntags aufgehoben. Es wird Zeit, dass sich die Christenheit besinnt.

Translation into English:

This morning, while wringing out the washcloth, I noticed that the manyyear-old ganglion on the right wrist has disappeared. It was very noticeable and was like an over-leg. A real Shabbat miracle.

My recent plea in a German mass mail came to mind. It’s about the 4th commandment, according to the original text in Exodus 20: 8-11; Deuteronomy 5: 12-14. It is incomprehensible why only a part of the 10 commandments should apply, but not the Shabbat commandment. The Roman Emperor Constantine, as a sun worshiper in the 4th century, had wickedly abolished the Shabbat in favor of Sunday. It is time for Christianity to reflect.