"Und ihr sollt Priester Jahwehs genannt werden; Diener unseres Gottes soll zu euch gesagt sein. Vermögen der Heidenvölker könnt ihr essen, und mit ihrer Ehre könnt ihr euch vertauschen!" (Jesaja 61,6, Eigenübersetzung, internes Los)
ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו
weatem cohanei YAHWEH tikare'u meschartei eloheinu yeamer lachem cheil goyim to'chelu uwichwodam tityamaru
Es lohnt sich, das ganze Kapitel 61 von Jesaja zu lesen. Wer ein Neues Testament besitzt, sollte auch die angegebene Lukasstelle aufschlagen und mit dem Text vergleichen.
'Der Prophet gilt nichts im eigenen Land'. Dieses Sprichwort geht auf das Erleben von Jesus in der Synagoge von Nazareth zurück. Er wurde aus der Vaterstadt gedrängt und mit dem Tod bedroht. Als 1. Messias hatte er keine Chance unter seinem Volk.
Nun ist der zweite Messias an der Reihe. Im Gegensatz zum ersten, ist diesem das Gelingen verheißen. Darum ist es auch ein begehrtes Amt. Es haben sich schon viele 'Christusse' daran versucht. Sie scheitern aber alle kläglich. Das ist auch der Grund, weshalb ich mit meinem Anspruch auf so viel Skepsis und Unglauben stoße. Ich kann es verstehen.
Zum Glück bin ich innerlich ruhig. Mir ist klar, dass ich das Entscheidende nicht selbst machen muss und kann. JAHWEH, mit Seinen himmlischen Heerscharen, ist für die Durchführung besorgt. ER lässt die Berufenen und Auserwählten Seines Volks die nötigen Erfahrungen machen, um zu Priestern und Dienern zu werden. Für mich ist es absolut spannend, die Entwicklung zu beobachten und mitzuerleben, und, wo nötig mit meiner Internetseite, oder wie ich geführt werde, zu reagieren und zu handeln.
'Vermögen der Heidenvölker könnt ihr essen.' Cheil wird in Wortzusammensetzungen verwendet und stammt von chayil. Das Wort wird mit folgenden Übersetzungsmöglichkeiten wiedergegeben: Kraft, Stärke, Tüchtigkeit, Vermögen, Streitmacht, Heer. Mit andern Worten: Die Heidenvölker müssen ihr Bestes zugunsten des Gottesvolks abgeben. Auch die Ehre wird diesem gehören. Antisemitismus wird es nach dem "Zepterwechsel" nicht mehr geben. Im Gegenteil: "So spricht der HERR der Heerscharen: In jenen Tagen wird es geschehen, dass zehn Männer aus allen Sprachen der Heidenvölker einen Juden beim Rockzipfel festhalten und zu ihm sagen werden: »Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist!«" (Sacharja 8,23, Schlachter Bibel 2000)
Übersetzer gesucht
Seite drucken
Tagebuch RSS