Der erste klare Gedanke nach dem Erwachen gilt meinen gestrigen Überlegungen zum Thema "Spross" bzw. der Frage nach dem Namen "YAHWEH tzidkenu" (JAHWEH ist unsere Gerechtigkeit) und wem dieser Name zuzuschreiben ist. Mir war in einer Bibelübersetzung aufgefallen, dass er dem "Spross" zugeschrieben wird. Die gleiche Meinung hatte ich selbst im Jahr 2012 in einer Mail vertreten. Im Tagebucheintrage vom 30. Juli 2014 war ich zu einer ganz anderen Ansicht gelangt. Ich glaube nun, dass Israel einen neuen Namen bekommen wird.
Wie konnte es dazu kommen? Es hängt mit meiner geistlichen Entwicklung zusammen.
2012 hatte ich geschrieben: "In Vers 5 spricht mich der Name des Sprosses besonders an: ‚Der HERR(JAHWEH) ist unsere Gerechtigkeit(tzidkenu)’." Gemeint ist Jeremia 23,5. Nachfolgend Jeremia 23,5+6 gemäß Schlachter Bibel 2000:
5 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da werde ich dem David einen gerechten Spross erwecken; der wird als König regieren und weise handeln und wird Recht und Gerechtigkeit schaffen auf Erden.
6 In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel sicher wohnen; und das ist der Name, den man ihm geben wird: »Der HERR ist unsere Gerechtigkeit«.
In der Zwischenzeit ist mein Glaube gewachsen und ich bin überzeugt, der "Spross" zu sein! Der gleiche Begriff wird auch im vierten Nachtgesicht in Sacharja 3,8 verwendet: "Höre nun Jehoschua der Hohepriester, du und deine Genossen die vor dir sitzen, denn ein Wunderzeichen sind sie. Denn siehe, Ich bringe meinen Knecht Spross." (Eigenübersetzung)
Bibelwissenschaft.de hat hier eine Erklärung zum Begriff "Spross".
Als "Jehoschua" brauche ich keinen andern Namen. Mein Name wurde dem Rabbi Kaduri offenbart. Zudem sagt bereits mein Taufspruch, dass ich ein Gerechter (tzadik) bin.
Israel hingegen, dessen Name übersetzt "Gotteskämpfer" heißt, passt absolut nicht in das Friedensreich des messianischen Zeitalters. Dieses Volk soll sich ganz auf JAHWEH und Seine Gerechtigkeit stützen; eben JAHWEH ist unsere Gerechtigkeit. Das ist der Name, den man ihm (Israel) geben wird: "YAHWEH tzidkenu". Dazu passt auch wunderbar, dass die Trauernden Zions zu starken Bäumen der Gerechtigkeit gemacht werden sollen.
Übersetzer gesucht
Seite drucken
Tagebuch RSS